Loading... Sample(s) | Page 1
I've been an actress and a voice over artist for over 25 years. My career started in Mexico where after earning my BA in Psychology, I delved into acting and voice over work. I then moved to the USA and earned my degree in Acting from The American Academy of Dramatic Arts in NYC.
I love what I do and am passionate about my craft!
When it comes to voice overs, I have done everything: Commercials,
industrials, PSAs, audiobooks, phone prompts, children's books (character voices), ESL programs, video narrations for websites, lip-synch and dubbing work for all types of media and I have done this in all three languages - Brazilian Portuguese, Latin American Spanish and English.
I was born in Brazil and grew up in both Brazil and Mexico, so I speak both languages as a native. I speak what is considered neutral Portuguese/Spanish, but I can also do the Carioca/Paulista accent if needed. In Spanish I can do Mexican/Argentinean/Caribbean if asked.
As for English, I've been doing ESL programs for over 20 years and I have also done commercials and narrations where the client is looking for a very subtle accent that is untraceable. An international sound.
A partial list of former and current clients include:
MACYS (I was their female announcer for radio and TV in Spanish for 11.5 years)
HBO (I dub into Spanish their Sports show) Have been working with them for the past 3 years.
Audiobooks for the Library of Congress - Currently working with them
Audiobooks for commercial sale - Audible/Recorded Books
TV and radio spots for: Giorgio Armani/Pantene/McDonalds/Chase Bank/St. Ives/Lancome/Calvin Klein/Sears/Rooms to Go and many others.
The Met Museum - You can hear me as your guide in Brazilian Portuguese
For more information, please visit my website at www.monicasteuer.com