Elisa Ferraris

Sprachdemos (20)

Über

Hallo, ich bin eine professionelle italienische Sprecherin. Ich arbeite seit vielen Jahren als Sprecherin. Meine Erfahrung umfasst Synchronisation für Kino, Werbespots, E-Learning, Dokumentationen und Hörbücher. Ich habe eine jugendliche und vielseitige Stimme. Dank meiner Erfahrung als Übersetzerin/Dolmetscherin und meines Abschlusses in Literaturwissenschaften bin ich in der Lage, Ihren Text präzise zu übersetzen und mit dem Video zu synchronisieren. Ich nehme meine Voice-Over-Aufnahmen in meinem professionellen, akustisch optimierten Heimstudio auf und bearbeite sie dort. Ich arbeite mit vielen erfolgreichen YouTube-Kanälen zusammen, sowohl als Übersetzerin als auch als Sprecherin. Ich beherrsche Videobearbeitungssoftware und kann Untertitel und Captions in einwandfreiem Italienisch erstellen. Neben meiner Karriere als Sprecherin habe ich jahrelange Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Lokalisierung und Untertitelung gesammelt. Ich bin stolz auf meine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Samsung TV, wo ich als Sprecherin, Übersetzerin, Dialogautorin und Untertitlerin tätig bin.