音声デモ (9)

について

私の声の持つ色彩は、聞く人がメッセージを忘れることがないよう、理想的に作用します。 私の声は個性的で示唆に富み、決して一般的ではありません。吹き替え、オーディオブック、ドキュメンタリー、eラーニング、CM、ビデオゲームなど、様々なフォーマットに対応できるよう万全の準備が整っています。ビデオゲームは私の専門分野です。常に最高のプロフェッショナルから学び、継続的にスキルアップを図っています。 現在、NETFLIXで吹き替え声優として、またSTORYTEL.ESでオーディオブックのナレーターとして活動しています。 この業界で30年以上の経験を持ち、自宅に専用スタジオを完備しており、あらゆるオーディオ・ビデオフォーマットの録音と編集が可能です。 プロのナレーターとしての長いキャリアにおいて、RTVE、Radio 3、Cadena Ser、Cadena Dial、Canal Sur、Canal Extremadura TV、Junta de Andalucía、Junta de Extremaduraなどの企業で仕事をする機会に恵まれました。また、ヨーロッパ最大のプラットフォームであるStorytel.esでオーディオブックのナレーターとしても活動しています。過去4年間、SBO（ONCEの書誌サービス）に参加し、30作品以上を録音してきました。 2018年からNETFLIXで吹き替え声優として働き始め、現在も様々な吹き替えフォーマットに携わっています。 私は非常に柔軟性があり、お客様がその都度設定されるガイドラインに適応できます。外国語の単語、用語、名前が含まれていても、最も複雑なナレーションを成功させることができます。不十分なテキストの改善や、吹き替え、ドキュメンタリーなどの台本を正しいスペイン語に翻訳することも可能です。 ドキュメンタリー、吹き替え、オーディオブック、CMなど、様々なフォーマットのオーディオ・ビデオ編集を行っています。 24時間以内にナレーション作品を納品することをお約束できます。 完全に防音処理された自宅録音スタジオを所有しています。