ナレーター

私は5年以上にわたり、中国語標準語(ネイティブ、放送レベル)と英語のボイスオーバーアーティストとして活動しています。 映画監督、プロデュース、キャスティングの経験を持つため、キャラクターを深く理解し、納期厳守の重要性も熟知しています。 コマーシャル、eラーニング、プロモーション、アニメーション、ビデオゲーム、IVR、オーディオブックなど、あらゆるジャンルに対応可能です。 私の声は、穏やか、しっかり、力強い、エレガント、無邪気、邪悪、弾むような、ドラマチックと多彩に表現できます。 ミュージカル、ポップミュージック、ベルカントの歌唱も可能です。 私との仕事は…

2009年よりボイスアクターとして活動しております。高級ファッション業界や音楽業界のコマーシャルでナレーションを担当してまいりました。また、ビデオゲームのボイスオーバーやゲームテーマソングの歌唱も手がけております。

2016年より英語と中国語の翻訳者(双方向)、および広東語、標準中国語、中国語アクセントの英語によるボイスアーティストとして活動しております。現在はフルタイムのフリーランスとして、自宅スタジオで翻訳とボイスオーバーの仕事を承っております。 録音と編集にはAudio Technica AT4040マイクロフォン、Yamaha UR-RT2サウンドカード、そしてMACでAUソフトウェアを使用しております。

認定アクセントフリー中国語ナレーター 20年以上の中国語ナレーション経験 受賞歴のある放送人、俳優、カメラタレント

私は中国語標準語のボイスオーバーアーティストで、パリ在住です。プロフェッショナルスタジオBobitoで録音を行っています。これまでChâteau Versailles、l'arc de triomphe、Paris Open Tour、Paris CITY vision、le petit train de Monaco、Avignon、Marseille、musée de Picasso、Château Chenonceau、Clos lucé、Blue Boat Amsterdam、palais Monaco、palais Guell…

情熱的でダイナミック、多言語話者として、受賞歴のあるボイスオーバーアーティストとして、コマーシャル、ナレーション、アニメーション、ライブアナウンス、教育ビデオなど、多岐にわたる分野で長年の経験を持っています。声のパフォーマンスとキャラクター作りに対する生涯にわたる情熱を体現しています。また、プロの俳優として、力強いボイスオーバーを通じてキャラクターに命を吹き込むことに優れています。さらに、優れたチームプレイヤーとして、私の声を最高のエンターテインメント、広告、パフォーマンスの源として活用することに情熱を注いで仕事に取り組んでいます。

The rate is an estiamted one for English word count, and it would be appreciated if you can give me detailed files, so I can quote accordingly.

Chinese VO

My voice is capable of creating characters such as male teenagers, young adults and middle aged men, be it for heroes or villains, protagonists or antagonists, innocent or wicked. Whether it's advertisement, animation, drama or narration, I'll be at your service.