Elisa Ferraris

Ses Demolar (20)

Hakkında

Merhaba, ben profesyonel bir İtalyan seslendirme sanatçısıyım. Uzun yıllardır seslendirme sanatçısı olarak çalışmaktayım. Deneyimlerim arasında sinema dublajı, reklamlar, e-öğrenme, belgeseller ve sesli kitaplar yer almaktadır. Genç ve çok yönlü bir sesim var. Tercüman/yorumcu olarak edindiğim deneyim ve Edebiyat alanındaki lisans derecemi sayesinde metinlerinizi doğru bir şekilde çevirebilir ve videolarla senkronize edebilirim. Seslendirme çalışmalarımı akustik olarak yalıtılmış profesyonel ev stüdyomda kaydediyor ve düzenliyorum. Hem çeviri hem de seslendirme alanlarında birçok başarılı YouTube kanalıyla çalışmaktayım. Video düzenleme yazılımlarını kullanmayı biliyorum; mükemmel İtalyanca altyazı ve başlık oluşturabiliyorum. Seslendirme sanatçısı kariyerimin yanı sıra çeviri, yerelleştirme ve altyazı alanlarında da yıllarca deneyim edindim. Samsung TV ile gerçekleştirdiğim başarılı iş birliğiyle gurur duyuyorum; bu iş birliğinde seslendirme sanatçısı, çevirmen, diyalog yazarı ve altyazı uzmanı olarak görev yapmaktayım.