Arabic Voice Talent
Arabic Voice Over Artists
Native Arabic voices for commercials, e-learning, IVR, games, and corporate media — reaching 400+ million speakers. Browse 42 vetted Arabic voice artists — listen to demos, see instant word-based pricing, and get delivery in 24 hours.
Arabic voice over on VoiceBros costs $25–$80 for a 30-second commercial, $0.10–$0.25 per word for e-learning and long-form narration, and $20–$60 for IVR packages. All voice actors are native Arabic speakers with listenable demos; standard delivery is 24 hours, and commercial usage rights are included by default.
Why source Arabic voice over from VoiceBros
Arabic connects 400+ million people across 20+ countries — and the Modern Standard Arabic (MSA) vs. dialect decision shapes everything. MSA carries authority for news, corporate, and pan-Arab campaigns; Gulf, Egyptian, and Levantine dialects carry warmth for regional consumer marketing.
Arabic voice artists on VoiceBros serve both needs: classically trained MSA narrators for documentaries and corporate work, and dialect-fluent commercial voices for GCC, Egyptian, and Levant-targeted campaigns — with experience at regional broadcasters and brands.
Arabic voice over use cases
TV & digital commercials
Broadcast-grade Arabic reads for national campaigns and targeted digital ads.
E-learning localization
Clear instructional delivery for courses, software tutorials, and corporate training rolled out to Arabic-speaking teams.
Game localization
Character performances and narration that make your game feel native to Arabic-speaking players.
IVR & phone systems
Arabic customer-line greetings and menu prompts, delivered phone-system-ready (8kHz–48kHz).
Corporate & explainer videos
Image films, product explainers, and internal communications voiced for Arabic-speaking markets.
Audiobooks & podcasts
Long-form Arabic narration priced per finished hour, from experienced narrators.
Accents, dialects, and delivery styles
Modern Standard Arabic (فصحى) is the safe default for pan-Arab corporate, documentary, and news-register content. For consumer advertising, Gulf (Khaleeji) dialect dominates GCC campaigns, Egyptian is the most widely understood colloquial, and Levantine reads as warm and contemporary.
Featured Arabic voice artists
42 تم العثور على فنان
أنا Ashraf Hijazi، أعمل في مجال التعليق الصوتي منذ عام 2011، وقد عملت مع العديد من الشركات والأفراد والإعلانات الإذاعية ومشاريع الموشن جرافيك وقنوات اليوتيوب. أؤدي اللهجات التالية: العربية، العربية الفصحى الحديثة، واللهجة الفلسطينية. يسعدني العمل معكم وأنا واثق بأن النص الخاص…
بشغف منذ الطفولة، أمتلك خبرة 12 عاماً في التعليق الصوتي باللغة العربية كلغة أم. أقدم خدمات التعليق الصوتي للأفلام الوثائقية والإعلانات التجارية والكتب والقصص في تركيا وألمانيا ولبنان لأكثر من 5 سنوات بكل حب ومهنية. معلق صوتي باللغة العربية بخبرة وشغف يتجاوز الـ 10 سنوات: وثائقي،…
أعمل كمحررة ومقدمة برامج وفنانة أداء صوتي
أمتلك خبرة تزيد عن 10 سنوات في مجال التعليق الصوتي والدبلجة، معتمد من قناة الجزيرة الفضائية، مع أكثر من 500+ مشروع منجز باللغتين (الإنجليزية والعربية)، أنجزت مشاريع كبرى مع شركات عملاقة مثل: ((S.E.C) Saudi Electricity Company - الصوت الرسمي لنظام الرد الآلي IVR - باللغة…
أنا فنانة تعليق صوتي، نطاقي الصوتي يتراوح من (8 إلى 40 عاماً). أستطيع تنفيذ المشاريع باللهجة المصرية والعربية الفصحى واللكنة الأمريكية الإنجليزية. أساعدك باحترافية على البقاء على تواصل مع عملائك على المستوى العاطفي من خلال الأداء الصوتي في: الإعلانات التجارية، الأفلام الوثائقية،…
أنا صحفي فيديو لبناني تخرجت عام 2009 بدرجة البكالوريوس في التصوير السينمائي. عملت لدى AFP (Agence France Presse) لأكثر من 11 عاماً، كصحفي فيديو وفنان تعليق صوتي، حيث غطيت مناطق الحرب في سوريا وتركيا وليبيا والعراق ولبنان.
أعمل منذ سنوات في مجال الإعلام وقدمت أداءً صوتياً متنوعاً باللغة العربية الفصحى وبلهجات عربية مختلفة من دول متعددة
أنا Celina Choueiry، فنانة صوت لبنانية متعددة المواهب، معروفة بعملي في الدبلجة والغناء والتمثيل. يشرفني أن أكون الحائزة على جائزة SOVAS Voice Arts Award 2024 لأفضل أداء صوتي في الكتب الصوتية – أفضل أداء صوتي باللغة العربية. بفضل خلفيتي الفنية القوية وإتقاني للعديد من اللغات،…
أنا ممثلة دبلجة وتعليق صوتي عربية أردنية محترفة، أقدم خدمات التعليق الصوتي في مختلف القطاعات والمواضيع. أؤدي بكل لهجة ولكنة من لهجات اللغة العربية. لدي استوديو منزلي خاص مجهز بميكروفون RODE NT1. أتميز بصوت دافئ وعميق وودود ومميز. أعمال التعليق الصوتي التي أقدمها هي كالتالي: •…
الشركات التي قدمت لها خدمات التعليق الصوتي Huwaei Riot Games Ubisoft Canon Al Arabiya Al Araby Immigration Removal Center ICR - England Miot Hospital- India MTN عملت بدوام كامل في Image Production House في بيروت ودبي: 1. مخرج دوبلاج 2. ممثل خدمة عملاء 3. تحرير النصوص للأفلام…
اسمي Ahmed Aboelnas، بدأت رحلتي في مجال التعليق الصوتي منذ أكثر من عامين. أستمد طاقتي اليومية عندما أقدم أداءً جديداً لنص يمثل تحدياً جديداً. أكثر ما يمثل تحدياً بالنسبة لي هو عندما يكون لدي نص عادي وأحوله إلى نص استثنائي! لنبدأ اللعب! أعطني نصاً وشاهد ما سأفعله به! لا تختر…
أنا فنان تعليق صوتي عربي يتمتع بخبرة تزيد عن 7 سنوات في تقديم جميع أنماط التعليق الصوتي العربي مثل الإعلانات التلفزيونية والإذاعية، الأفلام الوثائقية، التعليم الإلكتروني، الألعاب، أنظمة الرد الصوتي التفاعلي، الدبلجة، الفيديوهات المؤسسية، والمزيد...
Arabic voice over rates
A 30-second Arabic commercial typically runs $25–$80; e-learning and long-form work is priced per word ($0.10–$0.25). You see the exact total before ordering — word-based, no hidden fees. Full ranges for every service type are in our pricing guide:
Arabic voice over FAQ
How much does Arabic voice over cost?
Arabic voice over on VoiceBros typically runs $25–$80 for a 30-second commercial (~70 words), $0.10–$0.25 per word for e-learning and long-form narration, and $20–$60 for IVR/phone system packages. Pricing is word-based and shown upfront before you order — no hidden fees.
Are the artists native Arabic speakers?
Yes. Arabic voice artists on VoiceBros are native speakers, each with listenable demos on their profile so you can verify accent, tone, and style before booking.
Which Arabic accent or variant should I choose?
Use Modern Standard Arabic for pan-Arab corporate and documentary content. For consumer ads, match the dialect to the market: Gulf (Khaleeji) for GCC, Egyptian for the widest colloquial reach, Levantine for Levant audiences.
How fast is delivery for Arabic voice over?
Standard delivery is 24 hours from order confirmation for most artists; short scripts often arrive the same day. Express options are available on many profiles at no extra fee.
What formats do I receive, and are usage rights included?
You receive broadcast-ready WAV (48kHz/24bit) or MP3 — specify your target spec (TV, radio, IVR 8kHz, game engine) in the order notes. Standard commercial usage rights are included; broad campaigns like national TV are handled via custom quotes.
Can you help localize my script into Arabic?
Many artists work bilingually and can flag awkward literal translations during recording. For full script adaptation into Arabic, request it in the 'Request a Quote' flow — translation-adjacent services are agreed directly with the artist in writing.