عروض صوتية (9)

حول

ألوان صوتي مثالية لضمان أن من يستمع إليه لن ينسى الرسالة. أمتلك صوتاً مختلفاً، موحياً وغير عادي على الإطلاق، ومُعد تماماً للعمل في صيغ متنوعة: الدوبلاج، الكتب الصوتية، الأفلام الوثائقية، التعليم الإلكتروني، الإعلانات، ألعاب الفيديو التي هي تخصصي. أحرص على التطوير المستمر، وأتدرب دائماً مع أفضل المحترفين. أعمل حالياً كممثلة دوبلاج لـ NETFLIX وكراوية للكتب الصوتية لـ STORYTEL.ES لدي أكثر من 30 عاماً من الخبرة في المهنة وأمتلك استوديو خاص، حيث أسجل وأحرر أي صيغة صوتية/مرئية. مسيرتي الطويلة كمعلقة صوتية محترفة أتاحت لي الفرصة للعمل مع شركات مثل: RTVE، Radio 3، Cadena Ser، Cadena Dial، Canal Sur، Canal Extremadura TV، Junta de Andalucía، Junta de Extremadura، من بين آخرين، وكراوية للكتب الصوتية لأهم منصة في أوروبا Storytel.es. كنت جزءاً خلال السنوات الأربع الماضية من SBO (الخدمة الببليوغرافية لـ ONCE) مع أكثر من 30 عنواناً مسجلاً. في 2018 بدأت العمل لـ NETFLIX كممثلة دوبلاج، حيث أواصل تنفيذ صيغ مختلفة من الدوبلاج. أنا متعددة المواهب وأتكيف مع المتطلبات التي يحددها العميل في كل مناسبة. قادرة على إنجاز التعليقات الصوتية الأكثر تعقيداً، حتى لو احتوت على كلمات أو مصطلحات أو أسماء أجنبية. يمكنني تحسين النصوص الضعيفة و/أو ترجمة نصوص الدوبلاج والأفلام الوثائقية وغيرها إلى الإسبانية الصحيحة. أتقن تحرير الصوت والفيديو لصيغ مختلفة: الأفلام الوثائقية، الدوبلاج، الكتب الصوتية، الإعلانات، إلخ. يمكنني الالتزام بتسليم أعمال التعليق الصوتي في 24 ساعة. أمتلك استوديو تسجيل خاص مُجهز بالكامل وعازل للصوت.