Aleksei Nikolaev

Démonstrations Vocales (10)

À Propos

Bonjour ! Je suis comédien de voix off et acteur de doublage. J'évolue dans le secteur depuis 2009. Au cours de ces années, j'ai travaillé pour la télévision, la radio, le cinéma et la production vidéo, la publicité, le documentaire, YouTube, les livres audio et les médias numériques. Pour moi, l'enregistrement d'une voix off ne se résume pas à la simple lecture d'un texte. Je cherche à comprendre les enjeux du projet, à trouver l'intonation, le rythme et le caractère d'interprétation les plus adaptés. Si le matériau n'est pas encore totalement finalisé, je peux proposer plusieurs versions d'exécution et contribuer à trouver la solution qui fonctionne réellement dans le rendu final. J'ai travaillé sur le doublage d'émissions télévisées et de projets spécifiques pour : MTV Russia, Pyatnitsa, STS Love, REN TV, Domashniy, Yu, Match TV, Pobeda, ainsi que pour des projets russes de la chaîne Disney. J'ai exercé en tant que présentateur d'émissions d'information et de divertissement sur les radios : Avtoradio, Relax FM, Europa Plus, Retro FM. L'expérience du direct m'a permis de développer des compétences en gestion du timing, en improvisation, en expression spontanée et en adaptation rapide aux contraintes changeantes. J'ai travaillé sur des séries de contenus et des projets spécifiques pour des entreprises internationales et russes : NVIDIA, ASUS, Lenovo, Samsung, Electronic Arts, Nokia, KIA Motors, Sony, Gazprombank, Sberbank, RZhD, Sportmaster, Yandex, Mail.ru, VK, Ivi, Polaris et bien d'autres. Sur certains projets, j'ai assuré non seulement la voix off, mais également des interventions à l'écran. J'ai une expérience de travail dans des studios de doublage moscovites, notamment Mosfilm Master et le studio Pythagore. Je travaille non seulement avec le timbre, mais aussi avec le sens, le rythme, le caractère et l'intention profonde du texte. Si j'estime qu'un enregistrement ne fonctionne pas dans le matériau final, je peux proposer de retravailler l'interprétation ou de réenregistrer le texte. Ce qui m'importe, c'est la façon dont la voix résonne dans le film, le spot ou l'émission dans son ensemble, et non uniquement lors d'une écoute isolée. Si nécessaire, j'enregistre différentes interprétations d'un même texte, afin que le réalisateur ou le client puisse choisir la solution la plus juste. Je travaille sereinement sur des projets encore en cours de définition. Je peux aider à déterminer quelle devrait être l'identité sonore et proposer différentes options. Lorsque je travaille en langue russe, je peux proposer des corrections éditoriales si le texte ne s'inscrit pas dans le minutage, sonne trop complexe à l'oral ou peut être rendu plus précis et plus naturel. Des années de collaboration avec la télévision, la radio et la production m'ont appris à m'adapter rapidement aux projets, à respecter les délais et à maintenir un niveau de qualité constant.