Mehmet Fatih Çakır

Démonstrations Vocales (1)

À Propos

Diplômé en langue et littérature turques, je travaille actuellement dans le domaine de la presse et des médias. J'ai écrit au total 13 ouvrages : 3 traductions du kurde vers le turc, 2 traductions du turc vers le kurde, 1 traduction de l'arabe vers le turc, 3 traductions de l'ottoman vers le turc, ainsi que 4 œuvres originales. Par ailleurs, j'ai écrit 15 textes de chansons interprétés en kurde et en turc. J'ai également animé une émission de radio de 33 épisodes consacrée à la présentation et à l'explication de textes littéraires kurdes classiques. Domaines de doublage professionnel : - Kurde (tous les dialectes classiques et contemporains) - Ottoman (textes de 1200 à 1927 avec préservation des sons, accentuations et tonalités d'origine) - Kurde classique (textes mêlant arabe et persan avec préservation de la structure linguistique et des accentuations) - Turc (dialecte professionnel d'Urfa uniquement)