音声デモ (7)

について

こんにちは、<br /> 私の名前はAnna Borrellです。<br /> スペイン語とカタルーニャ語のプロフェッショナルなナレーターとして20年以上の経験があり、専門的な自社スタジオを完備しております。柔軟な対応と迅速な納品が可能です。<br /> 必要に応じて出張も承ります。<br /> こちらが私のウェブサイトです:www.annaborrell.com<br /> ナレーター経歴<br /> <br /> -TV3のドキュメンタリー番組「Ebre: Camins d'aigua」のナレーター。現在も毎週火曜日にTV3で放送中。TVE向けにスペイン語版も担当。<br /> -2007年と2008年に番組「Entre línies」のナレーター、また2008年の「Cuina per solters」(TV3)、および数学番組「Dígits」(C33)のオフナレーションも担当。<br /> -2004年6月より、TV3の番組「30 minuts」と「60 minuts」の吹き替えを担当。TVCのカタルーニャ語認定資格保有。<br /> -TVEの文学番組「Página Dos」の吹き替え。TV3向けのカタルーニャ語版(「30 minuts」「Catalunya Experience」「Sense ficció」等)も担当。フィクション作品では映画(脇役)やアニメーションの吹き替えも担当。<br /> -CM:Barilla、Vitesse、Scotch Britte、Gencat.cat、La Caixa、Voztelecom、Caritas、Cosmocaixa等<br /> -広告:PRISAグループのラジオ局、COM radio、Rac1、Catalunya Radio、Onda cero等のラジオスポット<br /> -テレビ向け:012-Generalitat de Catalunya、Obra social la Caixa、2018年のCáritasキャンペーン<br /> -ラジオ向け:RAC1、Catalunya Radio、PRISAグループの放送局、Onda Cero、COPE向けのプロモーション、ジングル、数百本のラジオスポット。ボイスバンクのプラットフォームを通じた案件も多数。<br /> -インターネット向け:UPF、UOC、AGBAR、DKV、COSMOCAIXA、BANKIA、BBVA、Tampax、Caprabo、Blemil、Prosegur、Televisión de Aragón、Generalitat de Catalunya、Qatar Airways、Imraldi、Lexus、Prosegur、Commerce Analytics、Heineken、El Bulli、Cruz Roja、Iberia、Ducray、Acuvue、Pasqual、Leroy Merlín、Gullón、HNA、Dinacell、BOEHRINGER INGELHAIM、Editorial Punset、Freixenet、Alianze Healthcare向けのコーポレート動画、eラーニング、チュートリアル<br /> -オーディオガイド:カタルーニャ語でSagrada Família、スペイン語でAyuntamiento Vitoria Gasteiz等<br /> -Pharmalife、Banc Sabadell、Ajuntament de Barcelona、Generalitat de Catalunya向けの映像コンテンツ<br /> インターネット各種スペース、Caprabo、Carrefour、Mediamarket等のハイパーマーケット向け館内アナウンス<br /> TechnisonやAmazon向けのオーディオブック、その他各種クライアント向けの案件<br /> TVE向けの音声解説<br />