Elisa Ferraris

Demonstrações de Voz (20)

Sobre

Olá, sou uma dubladora italiana profissional. Trabalho como atriz de voz há muitos anos. Minha experiência inclui dublagem para cinema, comerciais, e-learning, documentários e audiolivros. Tenho uma voz jovem e versátil. Graças à minha experiência como tradutora/intérprete e minha graduação em Letras, poderei traduzir seu texto com precisão e sincronizá-lo com o vídeo. Gravo e edito minhas sessões de locução em meu estúdio caseiro profissional, que é tratado acusticamente. Trabalho com muitos canais de YouTube de sucesso, tanto traduzindo quanto dublando. Sei usar softwares de edição de vídeo e posso criar legendas e closed captions em italiano perfeito. Além da minha carreira como atriz de voz, acumulei anos de experiência em traduções, localizações e legendagem. Tenho orgulho da minha colaboração bem-sucedida com a Samsung TV, onde trabalho como dubladora, tradutora, dialogista e legendista.