Голосовые демо (9)

О себе

Краски моего голоса идеально подходят для того, чтобы слушатель не забыл послание. У меня особенный, выразительный и совершенно необычный голос, полностью подготовленный для работы в различных форматах: дубляж, аудиокниги, документальные фильмы, электронное обучение, рекламные ролики, видеоигры, которые являются моей специализацией. Я постоянно совершенствуюсь, всегда обучаясь у лучших профессионалов. В настоящее время работаю актрисой дубляжа для NETFLIX и диктором аудиокниг для STORYTEL.ES Имею более 30 лет опыта в профессии и располагаю собственной студией, где записываю и монтирую любые аудио/видео форматы. Мой долгий путь профессионального диктора дал мне возможность работать с такими компаниями, как: RTVE, Radio 3, Cadena Ser, Cadena Dial, Canal Sur, Canal Extremadura TV, Junta de Andalucía, Junta de Extremadura и другими, а также диктором аудиокниг для крупнейшей европейской платформы Storytel.es. Последние 4 года я являюсь частью SBO (Servicio bibliográfico de la ONCE), записав более 30 наименований. В 2018 году я начала работать для NETFLIX в качестве актрисы дубляжа, где продолжаю выполнять различные форматы дубляжа. Я очень универсальна и адаптируюсь к требованиям клиента в каждом конкретном случае. Способна справиться с самыми сложными озвучиваниями, даже если они содержат иностранные слова, термины или имена. Могу улучшить недостаточно качественные тексты и/или перевести на правильный испанский язык сценарии для дубляжа, документальных фильмов и прочего. Владею монтажом аудио и видео для различных форматов: документальные фильмы, дубляж, аудиокниги, рекламные ролики и т.д. Могу гарантировать сдачу работ по озвучиванию в течение 24 часов. Располагаю собственной студией звукозаписи, полностью оборудованной и звукоизолированной.