Mark S.Walks

Голосовые демо (1)

О себе

За 20 лет работы в сфере озвучивания я профессионально реализовал себя практически во всех существующих жанрах: телевизионная реклама, explainer-видео, трейлеры, корпоративные кейс-фильмы, инфомерциалы, документальные фильмы, обучающие видео для приложений и многое другое. К этому можно добавить проекты по обучению искусственного интеллекта, нарратив, ADR, импровизацию и адаптацию текста для стриминговых сериалов, а также озвучивание множества персонажей видеоигр — всё это с широким диапазоном, гибкой интонацией и разнообразными акцентами. Мои навыки не ограничиваются лишь озвучиванием: по ходу работы меня нередко привлекают к выполнению переводов (финский–английский–финский), корректуре и редактированию в рамках проектов, к которым я присоединяюсь. Благодаря частым путешествиям в детстве и юности, в 70-е годы, я соприкоснулся со множеством акцентов со всего мира — многие из них мне удалось освоить и впоследствии развить. Это языковое чутьё обогатило мою работу в озвучивании, а также вокальное творчество. Будучи баритоном, я сознательно сохранял более высокие тона в подаче голоса, однако сравнительно недавно открыл для себя и более тёмные, глубокие регистры. Низкие тона оказались особенно востребованными, и я искренне надеюсь, что всё описанное — мой опыт и возможности моего голоса — послужит вашим проектам в полной мере и даже превзойдёт ваши ожидания.