Voice Artists

I have been working as a professional voice over artist for approximately 10 years. I have voiced and continue to voice numerous commercials, promotional films, radio ads, animations, and documentaries. I will deliver your project in the shortest time possible.

Born in Istanbul in 1977. Graduate of Istanbul University State Conservatory. Music teacher. Voice over artist. Middle-aged, bass-baritone male voice.

I received specialized training in voice acting, articulation, tone, and emphasis from one of the finest institutions in our country (Dialog anlatım iletişim). Since 2006, I have lent my voice to numerous projects including commercials, promotional content, documentaries, and films, and have brought characters to life in many dubbing studios over an extended period. I have provided corporate voice-overs for private television networks and continue to do so.

Hello everyone. I work as a professional voice over artist at TRT, private agencies, and as a freelancer in my own studio. I'm now also on Voicebros for your professional voice over needs.

20 yıla yakın süredir, TRT başta olmak üzere pek çok yapım ve yayına ses veren usta sanatçıdır.

Hello. I have been working professionally as a voice over artist for many years. I have numerous projects in radio, television, online commercials, IVR systems, animation—particularly boy and girl children's voices—as well as story, fairy tale, and audiobook narration. I have my own studio at home. If you would like to work with me, feel free to get in touch. Best regards.

I have been a professional voice actor since 2017. Major clients I have worked for so far include: Swarovski, Siemens, Sanofi, HBO and many others

Actor, director, stage performer, presenter, voice over artist, producer. He completed his Bachelor's degree in Acting at Ankara University Faculty of Language, History and Geography, and his Master's degree in Directing at the same university. He worked at TRT as a radio presenter and TV program producer. He worked briefly at Trabzon State Theatre and in private theaters. He appeared in television commercials, music videos, morning shows, and game shows. He has voiced and moderated thousands of films, series, commercials, promotional videos, documentaries, and special projects. He has performed as presenter, moderator, and stage performer for Turkey's leading brands. His last two BKM films are in the Box Office top 10. Toprak Sergen, who also released a music album called Albüm, is the son of artist Semih Sergen. The artist, who has appeared in various films and series and also holds an associate degree in International Relations, speaks fluent English. DIRECTOR AND PRODUCER TOPRAK SERGEN FILMOGRAPHY FILMS **Bir Türk Masalı: Toprak Sergen, Cemal Hünal, Burak Sergen, İclal Aydın, Ege Aydan, Doruk Sarıduman, Amine Gülşe. Director: Toprak Sergen. Producer: RAF Prodüksiyon-Feature Film-2022 **Olanlar Oldu: Toprak Sergen, Ata Demirer, Tuvana Türkay, Ülkü Duru, Salih Kalyon, Seda Güven. Director: Hakan Algül. Producer: BKM-Necati Akpınar-Feature Film-2017 **Sen Kimsin: Toprak Sergen, Tolga Çevik, Köksal Engur, Pelin Körmükçü, Zeynep Özder. Director: Ozan Açıktan. Producer: BKM-Necati Akpınar, Funda Ödemiş-Feature Film-2012 **Romantik: Toprak Sergen, Okan Bayülgen, Teoman, Yasemin Kozanoğlu. Director: Sinan Çetin. Producer: Plato Film-Feature Film-2007 **Başımın Belası(Gelin): Toprak Sergen, Engin Hepileri. Director: Tuğba German. Producer: Altıoklar Film-TV Film-2006 **Yalancı Yabancı(İçimdeki Yabancı-Seni Seviyorum): Toprak Sergen, Ayçam İnci, Levent Özdilek. Director: Haluk Göl. Producer: Bey Film-TV Film-2006 **İçerideki: Toprak Sergen, Tan Sağtürk, Pelin Batu. Director: Ahmet Küçükyalı. Producer: Ahmet Küçükyalı-Feature Film-2002 **Dedelerimi Evlendirirken: Toprak Sergen, Şerif Sezer, Arzu Yanardağ. Director: Mahinur Ergun. Producer: Muhteşem Film-TV Film-ATV-2001 **Gece Yarısı Hikayeleri: Toprak Sergen, Nilüfer Açıkalın, Ceyda Düvenci, Hazım Körmükçü. Director: Sabri Kaliç. Producer: Eren Film-TV Film-2000 **Şöhret Tutkusu: Toprak Sergen, Ruken Demirer, Aliye Uzunatağan, Süleyman Turan. Director: Cankat Ergin. Producer: İrfan Tözüm-TV Film-2000 **Gelinlik Kız: Toprak Sergen, Perihan Savaş, Sevtap Çapan. Director: Halit Refiğ. Producer: Osman Yağmurdereli-TV Film-2000 **Zümrüt(Gözlerim Aklına Gelirse): Toprak Sergen, Yasemin Alkaya. Director: Özer Kızıltan. Production: Plato Film (Sinan Çetin)-TV Film-2000 **Kırık Zar: Toprak Sergen, Levent Özdilek, Neslihan Yeldan. Director: Yücel Yolcu. Production: Plato Film (Sinan Çetin)-TV Film-2000 **Kara Kentin Çocukları: Toprak Sergen, Peker Açıkalın, Nilüfer Açıkalın. Producer-Director: Orhan Oğuz-Feature Film-1999 **Baba: Toprak Sergen, Fikret Hakan, Ceyda Düvenci. Producer: İrfan Tözüm. Director: Erden Kıral-TV Film-ATV-1999 **Herşey Oğlum İçin: Toprak Sergen, Fikret Hakan, Selma Güneri, Mine Çayıroğlu. Producer: İrfan Tözüm-TV Film-ATV-1998 **Öldürme Üzerine Küçük Bir Film: Toprak Sergen, Aslı Altan, Menderes Samancılar. Producer-Director: Mustafa Altıoklar-Short Film-1998 **Ay Işığında Saklıdır: Toprak Sergen, Aydan Sener, Münir Özkul. Producer: Osman Yağmurdereli. Director: Veli Çelik-TV Film-Star-1996 SERIES **Alparslan Büyük Selçuklu: Toprak Sergen, Barış Arduç, Fahriye Evcen. Director: Sedat İnci. Producer: Emre Konuk-Akli Film-TRT-2021-2022 **Sahne Klasikleri: Toprak Sergen, Tekin Akmansoy, Ege Aydan, Sezai Aydın, Güneş Berberoğlu. Director: Arzu Akmansoy-NTV 13 Episodes-2010 **Düsler ve Gerçekler: Toprak Sergen, Lale Mansur, Aytaç Arman, Gamze Özçelik, Uğur Pektaş. Director: Kumral Pakel. Producer: D Production-Kanal D 8 Episodes-2005 **Bendeniz Aysel: Toprak Sergen, Aysel Gürel, Deniz Akkaya. Director: Nursan Esenboğa. Producer: Plato Film-ATV-2005 **Kurşun Asker: Toprak Sergen, İlker İnanoğlu, Mine Çayıroğlu, Kuzey Vargın, Harun Kolçak. Director: Tarkan Özel. Producer: İlker İnanoğlu-ATV-2002 **Avcı: Toprak Sergen, Cem Karaca, Ahmet Şafak, Nefise Karatay, Yasemin Kozanoğlu. Director: İsmail Güneş. Producer: Koliba Film-Kanal D 9 Episodes-2001 **Aşkın Dağlarda Gezer: Toprak Sergen, Özcan Deniz, Fikret Hakan, Şebnem Özinal. Director: Veli Çelik. Producer: Cem Akyoldaş-TGRT 10 Episodes-1999 **Baba Evi: Toprak Sergen, Halil Ergün, Sevinç Erbulak, Deniz Gökçer. Director: Yusuf Kurçenli. Producer: İrfan Tözüm-ATV 16 Episodes-1999 **

I am a full-time German/Austrian voiceover artist with over 20 years of experience, offering a warm, heartfelt, and expressive voice for various projects. I have a professional studio available for recording and production at broadcast quality (no home recording!) and can meet your requirements for recording quality. Quick turnaround to meet your clients' needs.

I'm Murat Günay. My radio career, which I started at the age of twenty, shaped my entire lifestyle. Thanks to my belief that healthy communication is the key to everything, I earned respect at every institution where I worked. Knowing that my voice is a gift, I continuously developed myself. I achieved success through various stages: radio production, advertising copywriting, and then commercial voice-over work. I worked for many years in television presenting and diction training. My time as a newspaper and magazine editor, as well as broadcast director, represents the most valuable periods of my career. Trusting my voice and accurately understanding the desired outcome, I recreate the future every day. With my warmest regards.

Oyuncu / Yönetmen. Tiyatro, sinema ve dizi film oyuncusu, tiyatro yönetmeni. 21 Aralık 1955’te Ankara’da dünyaya geldi. Tam adı Ali Ragıp İpin’dir. İlk ve orta okulu Ankara’da okudu, lise eğitimini de İstanbul’da tamamladı. Liseden sonra mimarlık eğitimi için Londra’ya gitti. Türkiye’ye dönünce 1975 yılında Ankara Cebeci Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümüne girdi ve burada tiyatro eğitimi aldı, 1978 yılında mezun oldu ve ardından devlet tiyatrolarında sahneye çıkmaya başladı. 1981 yılında İsviçre-Cenevre’ye Conservatoire de Genéve’e misafir öğrenci olarak gitti ve orada Drama bölümünde eğitim aldı. Türkiye’ye dönünce tekrar Ankara’ya Devlet Tiyatroları’na döndü, 29 yıl Ankara’da çalıştıktan sonra İstanbul Devlet Tiyatrosu’na atandı. Halen Başkent İletişim Bilimleri Akademisi’nde, Diksiyon, Spikerlik ve Sunuculuk, Seslendirme ve Oyunculuk gibi çeşitli derslerde eğitim vermektedir. Ali İpin ekran önüne ise ilk kez 2000 yılında yayınlanan Samyeli dizisi ile çıktı. Ardından Asmalı Konak, Baba, Kasabanın İncisi gibi dizilerde rol aldı. 2003 yılında yayınlanan Kurtlar Vadisi dizisinin ilk sezonunda Kirve rolünü canlandırdı. Beşinci Boyut, Arka Sokaklar adlı dizilerde rol aldı. 2006 yılında yayınlanan Yaprak Dökümü dizisinde Fahrettin karakterini canlandırdı. 2008 yılında Baba Ocağı dizisinde Yusuf rolünde izleyici karşısına çıktı. 2011 yılında vizyona giren Behzat Ç. Seni Kalbime Gömdüm adlı sinema filminde Emekli Polis Müfettişi rolünü canlandırdı. 2014 yılında yayınlanan Güzel Köylü dizisinde Yusuf rolünü canlandıran Ali İpin 2015 yılında yayınlanan Hatırla Gönül dizisinde, 2021'de Seni Çok Bekledim dizisinde rol aldı. Ali İpin, yeni projelerde yer almayı sürdürmektedir. Tiyatro Ödülleri: Bayrak / Yeni Tiyatro Dergisi Emek ve Başarı Ödülleri 2018 - "En İyi Erkek Oyuncu" Yönettiği Tiyatro Oyunları: 2005 – Harputta Bir Amerikalı : Cevat Fehmi Başkut – İstanbul Devlet Tiyatrosu 2004 – Bir Kuşluk Vakti : Raşit Çelikezer – Ankara Devlet Tiyatrosu Rol Aldığı Tiyatro Oyunları: 2017 - Bayrak / Baba 2012 – Yağmur Durduğunda: Andrew Bovell – İstanbul Devlet Tiyatrosu 2009 – Lozan (oyun) : Memet Baydur – İstanbul Devlet Tiyatrosu 2008 – Ne Dersiniz Azizim : Aziz Nesin – İstanbul Devlet Tiyatrosu 2002 – Bahçemdeki Ayı : Refik Erduran – Ankara Devlet Tiyatrosu 2001 – Vahşi Batı : Sam Shepard – Ankara Devlet Tiyatrosu 1999 – Tahta Çanaklar : Edmund Morris – Ankara Devlet Tiyatrosu 1999 – Romulus Büyük Romulus : Friedrich Dürrenmatt – Ankara Devlet Tiyatrosu 1998 – Tütüncü Dükkanı : José Luis Alonso de Santos – Ankara Devlet Tiyatrosu 1997 – Ateşle Oynayan : Nihat Asyalı – Ankara Devlet Tiyatrosu 1996 – Ana (oyun) : Karel Çapek – Ankara Devlet Tiyatrosu 1996 – Resimli Osmanlı tarihi : Turgut Özakman – Ankara Devlet Tiyatrosu 1995 – Ne Güzel Bir Gün : Micnel De Gehllderode – Ankara Devlet Tiyatrosu 1994 – İyi : Cecil Philip Taylor – Ankara Devlet Tiyatrosu 1994 – Çocuğum : Margeret Mayo – Ankara Devlet Tiyatrosu 1993 – Bir Kadın Bir Erkek Vardı : Ferdi Merter – Ankara Devlet Tiyatrosu 1992 – Woyzeck : Georg Büchner – Ankara Devlet Tiyatrosu 1990 – Galilei’nin Yaşamı : Bertolt Brecht – Ankara Devlet Tiyatrosu 1989 – Yunus Diye Göründüm : Nihat Asyalı – Ankara Devlet Tiyatrosu 1989 – Beyaz Geceler : Fyodor Dostoyevski – Ankara Devlet Tiyatrosu 1988 – Ebedi Koca : Fyodor Dostoyevski Victor Haïm – Ankara Devlet Tiyatrosu 1987 – Bir Kadın Bir Düş Bir Oyun : Alan Aycborn – Ankara Devlet Tiyatrosu – 1985 – Soytarılar Okulu : Friedrich Karl Waechter – Ankara Devlet Tiyatrosu 1985 – Hırçın kız : William Shakespeare – Ankara Devlet Tiyatrosu 1983 – Mine (oyun) : Necati Cumalı – Ankara Devlet Tiyatrosu 1983 – Altın Göl : Ernest Thompson – Ankara Devlet Tiyatrosu 1982 – Yine Başladılar Şarkılarına : Max Firsch – Ankara Devlet Tiyatrosu 1982 – Üç Kız Kardeş : Anton Çehov – Ankara Devlet Tiyatrosu – 1982 1980 – O Güzelim Kaymaklı Dondurma Rengi Elbise : Ray Bradbury – Ankara Devlet Tiyatrosu 1980 – Tartuffe : Moliere – Ankara Devlet Tiyatrosu 1979 – V.Frank : Friedrich Dürrenmatt – Ankara Devlet Tiyatrosu 1979 – Arturo Ui’nin Önlenebilir Yükselişi : Bertolt Brecht – Ankara Devlet Tiyatrosu 1978 – Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım : Haldun Taner – Ankara Devlet Tiyatrosu Rol Aldığı Film ve Diziler: Aykut Enişte 2 (Sinema Filmi 2021) Seni Çok Bekledim (Osman, TV Dizisi 2021) Eltilerin Savaşı (Hamdullah, Sinema Filmi 2020) Can Kırıkları (Haşmet Köprülü, TV Dizisi, 2018) Cennet'in Gözyaşları (Rıza Soyer, TV Dizisi 2017-2018) Hanım Köylü (Fikri Sabit, TV Dizisi 2016) Hatırla Gönül (Kürşat Büyükşahin, TV Dizisi 2015) Güzel Köylü (Yusuf, TV Dizisi 2014) Sürgün (Dimitri, Sinema Filmi 2013) Kedi Özledi (Doktor, Sinema Filmi 2013) Hoştanlı Kalaylı Saray (TV Dizisi 2013) Güzel Çirkin (TV Dizisi 2013) Ustura Kemal (Kaymakam, TV Dizisi 2012 Behzat Ç.: Seni Kalbime Gömdüm (Emekli Polis Müfettişi, Sinema Filmi 2011) İhanet (Ercüment, TV Dizisi 2010) Umut Yolcuları (Vural Müdür, TV Dizisi 2010) Aşk Bir Hayal (TV Dizisi 2010) Hesaplaşma (Çetin) (TV Dizisi 2009) Kollama (TV Dizisi 2008) Arka Sokaklar (3. Sezon TV Dizisi 2008) Baba Ocağı (Yusuf) (TV Dizisi 2008) Anında Görüntü Show (TV Dizisi 2008) Münferit (Şef, Sinema Filmi 2007) Fırtınalı Aşk (Ekrem Tekinsoy, TV Dizisi 2007) İstiklal: Söğütlü Hacer Ana (TV Filmi 2007) Tatlı Bela Fadime (Hulusi, TV Dizisi 2007) Korkusuzlar (TV Dizisi 2007) Kuzey Rüzgarı (Cahit Hakman, TV Dizisi 2007) Sırça Köşk (Üstün Sözeri, TV Dizisi 2006) Yaprak Dökümü (Fahrettin) (TV Dizisi 2006) Kaleiçi (Soner Karaali) (TV Dizisi 2005) Beşinci Boyut (Adnan) (TV Dizisi 2005) Ömer Seyfettin: And ve Kaşağı (Dadaruh, TV Filmi 2005) The Net 2.0 (Sinema Filmi 2005) Kurtlar Vadisi (Kirve) (TV Dizisi 2005) Cumhurbaşkanı Öteki Türkiye’de (Emniyet Genel Müdürü, Sinema Filmi 2004) Müjgan Bey (TV Dizisi 2004) Cennet Mahallesi (TV Dizisi 2004) Büyük Buluşma (Hilmi, TV Dizisi 2004) Aliye (TV Dizisi 2004) Yuvadan Bir Kuş Uçtu (TV Dizisi 2003) Kasabanın İncisi (Nihat, (TV Dizisi 2003) Serseri Aşıklar (TV Dizisi 2003) Sevdim Seni Bir Kere (Cengiz Bey, TV Dizisi 2003) Baba (TV Dizisi 2003) Alacakaranlık (TV Dizisi 2003) Asmalı Konak (TV Dizisi 2002) Çocuklar Duymasın (TV Dizisi 2002) Ben Bir İnsan (Sinema Filmi 2002) Saksıdaki Ağaç (Kahveci, TV Dizisi 2001) Nasıl Evde Kaldım (Cemil, TV Dizisi 2001) Samyeli (TV Dizisi 2000)

Hello, I'm Elif I'm a voice over artist and instructor with over 10 years of experience in voice acting and dubbing, who truly loves her profession and has been the voice of many brands such as TRT, Netflix, Mercedes-Benz, Enerjisa, EasyJet airlines, and Nestlé. Since I have my own studio, I deliver your projects quickly and professionally. So don't worry about that last-minute commercial project—we'll get it done. :) Looking forward to working with you.