Voice Artists

I started working at TRT's dubbing department as an assistant director in 1992. I worked as assistant to Kemal Bilici and Nüvit Candaner. In 1993, I began working at Show TV. Less than a year later, sister channel Cine5 was established. I worked continuously for 20 years, mostly in the promotions department. I produced thousands of promos and commercials. I also provided voice overs for some programs. Voice over work was always part of my job, but I was always on the other side. For the past 2 years, I've been working professionally as a voice over artist. The best part is that I do this work with passion.

My name is Nicoletta Dragon. I’m a Polish actress and voice-over artist with over 10 years of experience recording commercials, e-learning, corporate videos and games. I have worked with many brands, including Always, Samsung, The European Parliament, Clementoni, IDEXX, !TORO, BIEDRONKA, Kolastyna, Weis, Cosnature, DORITOS, MASMI, AKARDO, AirProducts, Novakid or Pokémon Unite. I record from a professional home studio and I’m available for live-directed sessions. I work in Polish, English, German and I can also assist with Polish–English translation if needed.

Serge is an award-nominated VO star in Belgium and the Netherlands with his English and Flemish reads. He is quickly on the rise with his one-of-a-kind international accent. After living in Antwerp, Washington DC, Houston, Los Angeles, Dallas and Budapest, Serge also brings a deep cultural understanding to support his worldwide sound. Bilingualism isn't his only standout quality, though–Serge is a fresh, reliable and authentic professional. He's worked with Domino's Pizza, Axe, Google, Disney, Audi, LG, Mentos, Pringles, Dannon, Knex, Qatar Airways, Siemens, Exxon Mobil and more. Even with his extensive corporate client list, Serge loves working with smaller, local brands, too; and with all of his projects, expect a quick and quality turnaround. Serge is also a lifelong learner–he works with the best of the best VO coaches like Nancy Wolfson to keep his VO skills sharp.

I was born in 1977 in Zonguldak Ereğli. I am married and a mother of three daughters. I graduated from Türvak Cinema and TV Department in 1999-2001. I worked as a news anchor and DJ in television and radio for 7 years. In 2019, I completed voiceover and dubbing training at Federal Film Akademi, followed by Federal Film Akademi MakstırClas training in 2020. In 2022, I received body language and acting training from GENESIS Elif Acehan sanat akademisi. I have been working professionally in voiceover and dubbing since 2019. I have narrated 4 audiobooks and continue to work on dubbing projects in studios.

Over 40 plus years of voice over experience. From small to large markets, Radio, Television, narrations, e-learning, audiobooks.

Die Talente von Ron Matz sind vielfältig und reichen von Schauspiel über Musik bis hin zu Bodybuilding (ehem. Mr. Universe). Als Bodyguard und Gitarrist zog er mit Robbie Williams durch das nächtliche Berlin und arbeitete als Körpertrainer mit Jodie Foster an ihrer Oscar gekrönten Rolle in »Das Schweigen der Lämmer«. Ende der 80er Jahre stand er in US-Serien wie »L.A. Law«, »Sledgehammer« oder »Hunter« vor der Kamera und spielte darüber hinaus recht häufig Theater, so auch am »Steppenwolf Theater« in Chicago. Zurück in Deutschland – Ende der 90er – mimte Ron zumeist den körperbetonten Bösewicht in fast allen gängigen TV-Serienformaten, wie z. B. Tatort, Großstadtrevier, Rosenheim-Cops, SOKO Leipzig & München u.v.m., wirkte aber auch in zahlreichen Kinoproduktionen mit. Seine Vielseitigkeit konnte er zudem vornehmich an diversen Theatern (u. a. Thalia-Theater-Hamburg, Oldenburgisches Staatstheater, Staatstheater Heidelberg) unter Beweis stellen. Seine Karriere als Synchronschauspieler und Sprecher kam ins Rollen, als die US-Serien auch in Deutschland populär wurden und er bei deren Übersetzung ins Deutsche zu seiner eigenen Synchronstimme wurde. Sprache und Tonalität sind seitdem vermehrt zentraler Mittelpunkt seines Schaffens. Neben Synchronisationen und Voiceovers spricht er auch Hörbücher, Hörspiele, Werbespots und Imagefilme. Inzwischen stand er diesbezüglich für zahlreiche namhafte Marken (z.B. Mercedes-Benz, BMW) und Firmen (z.B. Toyota, Roche oder Ricola) am Mikrofon und lieh lange Zeit Hollywood-Schaupielern wie Michael Madsen, Peter Coyote und Billy Zane seine Stimme. Ron Matz's talents are diverse, ranging from acting to music to bodybuilding (former Mr. Universe). As a bodyguard and guitarist he roamed Berlin at night with Robbie Williams and worked as a body trainer with Jodie Foster on her Oscar-winning role in "The Silence of the Lambs". In the late 80s, he appeared in front of the camera in US series such as "L.A. Law" and "Sledgehammer". In addition to dubbing and voice-overs, he also voices audio books, radio plays, commercials as well as image films and lent his voice to Hollywood actors such as Michael Madsen, Peter Coyote & Billy Zane.

Hello, I'm Ömer Faruk, and I've been working in the voice over and dubbing field for over 5 years. Throughout my career, I've provided voice work for more than 100 commercial films, games, films, and series projects. My voice has been chosen by leading brands such as T.C. İç İşleri Bakanlığı, Türk Telekom, Yemek Sepeti, and Oneo. Additionally, I've voiced over 25 characters in 3 different games published on Google Play, which demonstrates my flexibility and creativity in the voice acting field.

Hello. I am Estela Resende, better known as Estelinha. I am 5 years old and I am a child voice talent from Brazil. I record in Portuguese for the whole world. If you need a charismatic, joyful, and childlike voice, you just found it. My mommy is also a voice-over artist and actress, and she helps me with the recordings. We have a Home Studio and deliver high-quality audio. Check out my portfolio.

Hello; I graduated from BEÜ Mechanical Engineering. I completed my dubbing and acting training at Federal Film Akademi in 2018-2019. I performed twice in the play Karar 10 with the Galatasaray Üniversitesi theater group. I have worked as a supporting actor in numerous TV series and commercials, both with and without dialogue. I am currently working as a casting assistant at DSE Stüdyo. At the same time, I continue to do voice dubbing work at DSE and other studios.

İbrahim Bildir continues his professional voice over career, which he began in 2003, as a TV corporate voice. In his 20 years of experience, he has completed hundreds of projects including promotional films, radio-TV commercials, cinema film dubbing, radio-TV programs, animation voice over, audiobooks, documentary films, TV series dubbing, news voice over, VTR and trailer voice over. In addition to his voice over and dubbing work, the artist also performs protocol hosting duties and is currently preparing to resume his effective communication and diction lessons, which he took a break from for a while. The artist has a keen interest in etymology and possesses significant experience in the correct pronunciation of words of Persian and Arabic origin, as well as Ottoman Turkish words and phrases.

- TV newscaster, TV Ch 7, Bangkok Thailand - radio producer, BBC World Service, Thai Section in London

Hello, I'm Ahmet Buğra. I continue my voice-over journey that I started in 2016 when I was just 15 years old. Thanks to the diction and voice-over/dubbing training I received from Başkent İletişim Bilimleri Akademisi, I provide professional services. I have assisted many well-known institutions and organizations in Turkey and around the world with voice-over work, including Galatasaray, BMW, ETS Tur, Bülent Börek, Cookshop, Aydın Boru, Kimpur, Schaeffler, various educational institutions approved by the Ministry of National Education, audiobook applications, and Alanya Belediyesi. I am confident that I will serve you in the best way possible.