圣诞广告中的旁白配音并非真人

Royal Mail 人工智能语音事件

圣诞广告中的旁白配音并非真人

英国邮政服务Royal Mail承认，去年圣诞节播出的广告活动中所使用的旁白配音由人工智能生成。事件起因于一名观众的质疑：2014年辞世的BBC配音演员Paul Vaughan之女Lucy Wynne坚称，她听到的正是父亲的声音。

事件始于2025年11月，广告在ITV播出期间。Wynne听到广告最后一句话的瞬间便认出了那把声音。周围的人起初认为她反应过度——毕竟Vaughan生前从未为Royal Mail录制过任何作品。

怀疑有人未经授权使用了某人声音的Wynne，将此事反映给美国娱乐新闻网站Deadline。面对质询，Royal Mail证实该旁白配音并不属于真实存在的人，并声称此类做法如今已十分普遍。然而事实是，制作这段广告旁白时，没有任何真人说过哪怕一个字。

声音来自捷克，幕后老板却是同一人

这场广告活动的创意来自Darwin & the Machines广告公司。广告中的短片部分由英国Untold Studios使用真实演员拍摄完成。唯一外包的部分是贯穿始终的旁白解说，承接这项工作的是捷克人工智能公司Fameplay。

被忽视的关键细节，在于相关公司之间的关联。捷克商人Daniel Křetínský掌管着Czech Media Invest，后者是Fameplay的投资方之一；而Royal Mail的所有者，正是Křetínský旗下的EP Group。一位参与该项目的知情人士向Deadline透露，Fameplay的Juraj Felix曾出现在录制现场，对AI旁白配音表现出极大热情。同一消息来源称，制作团队曾起草过一份提示，指出此举对一个英国品牌而言或许并不妥当。该技术由Fameplay从ElevenLabs处获得授权，公司表示在提示词（prompt）中从未使用过Vaughan的姓名或录音。ElevenLabs确认该声音并非Vaughan声音的逐字克隆，但当被问及模型是否曾使用其录音进行训练时，未给出明确答复。

Paul Vaughan是谁？

• BBC科学节目Horizon（1968–1995）旁白配音 • Radio 4艺术节目Kaleidoscope（1973–1998）主持人 • 1984年核战争电影Threads的旁白配音 • Orange英国早期广告、Tesco及Colgate广告的配音演员 • Paddington有声书配音演员

长达半个世纪的职业生涯，意味着Vaughan留存有大量清晰、专业的录音。而这些，恰恰是用于训练人工智能声音模型的理想素材。

公司声称"毫无相似之处"，但证据却指向相反的方向

Royal Mail表示，该声音并非旨在模仿特定人物；制作方已进行了相关核查，未发现任何相似性问题。然而独立评估却呈现出截然不同的结论：

• 玛丽女王大学（Queen Mary University）声音心理学学者Nadine Lavan博士：研究表明，人们在辨认熟悉者声音方面极为敏锐。语音生成器被设计成模仿Vaughan、并生成出与其声音惊人相似结果这一事实，本身就是一个强有力的信号。 • 约克大学（University of York）法庭语音学教授Vincent Hughes：将广告中的一句话与Vaughan的真实录音进行了对比。尽管样本较短，但在元音、辅音的发音方式及整体音色上，均发现了显著的重叠。 • 三款开源分析工具：Deadline测试的全部三款工具均显示，两段声音极有可能属于同一人。

家属的回应：没有人征询过意见

令Wynne最为愤慨的，并非声音本身，而是没有任何人费心去全面核实这一情况。在她看来，在不知道父亲是否仍在人世、是否身患重病的情况下，就播出一段与其声音如此相似的配音，是完全不可接受的。她相信，父亲会厌恶机器模仿配音演员声音表现力的方式。她对Royal Mail的建议言简意赅：找一位真正的演员，付给他应得的报酬。

Wynne仅被联系过一次。Royal Mail则以援引处理重大关切事项的内部程序作为回应，就此搁置。ElevenLabs还表示，Vaughan的名字已被列入其平台禁止克隆声音的人员名单。

旨在保护配音演员权益的"Save Our Voices Now"（立即拯救我们的声音）活动发起人Peter Caulfield也对此事发表了看法。在他看来，为这样一则广告去寻找与Vaughan相似的声音，或者让一台达到这种水准的机器生成出如此贴近他声音的结果，这本身并不令人意外。然而，为此付出代价的，是那些痛失至亲的人。

那么，这对土耳其的配音演员意味着什么？

这一案例所指向的领域，远比惯常的"声音克隆"争议复杂得多。即便没有人承认使用了你的录音，人工智能模型依然可能生成一段与你的声音惊人相似的作品。更棘手的是，要证明这一点，比证明直接复制要困难得多。

在土耳其，广告配音工作同样频繁地在广告公司和制作公司之间流转，听众几乎从不被告知他们究竟听到了谁的声音。因此，配音演员眼下可以采取以下几项措施：

1. 在合同中明确注明，录音不得用于人工智能训练目的。
2. 接受工作时，在最初阶段就直接询问客户，项目中是否会使用合成语音技术。
3. 记录并标注日期，妥善保存含有与自身声音相似声音的播出内容，并咨询法律专业人士。
4. 尤其对于已故配音演员的家属而言，建议与律师共同评估声音权及人格权相关事宜。